Accueil > Alsace, Ici > Un igloo en Alsace ? An igloo in Alsace?

Un igloo en Alsace ? An igloo in Alsace?

Il y a longtemps, très longtemps, pas vraiment loin, et pour ainsi dire au même endroit, j’étais Scout de France, sans doute grâce ou à cause du Manuel des Castors Juniors.

A long, long time ago, not very far… In fact, at the same place or nearly, I was a member of the “Scouts de France,” and I guess it was certainly due to the Junior Woodchucks (thanks Wikipedia!).

ManuelCastorsJuniors_c_WaltDisneyCo

(image: source & All pictures and images of Disney characters on these pages are
copyright (c) The Walt Disney Company)

Le goût des espaces verts, du camping, de se débrouiller (presque) tout seul… Et aussi l’amour immodéré pour la marche-à-pied et ses inévitables ampoules ! Smile

The love for green areas, camping, to manage stuff (nearly) alone.. And also the endless love for walking and its friends the blisters! Smile

Tout ça pour dire qu’il y a, selon les sources, environ 25 ans, nos parents avaient acheté une tente type “Igloo” pour que mon petit frère et moi puissions goûter aux joies du camping (dans le jardin Smile ).

All that to say that, according to some sources, 25 years ago, our parents bought a “Igloo”-type tent to allow my little brother and I to experiment the fun of camping (in the garden Smile).

Oui, plus la joie du camping en lui-même, que de celui du montage de tente : en même pas cinq ou sept minutes la tente était prête à l’usage. Ceux qui ont monté une canadienne (une tente, hein…) auront sans doute une larme à l’œil.

Indeed, it was more the fun of camping than the one of the montage: in less than five or seven minutes, the tent was ready to use! The ones, who assembled a Canadian-type tent, will certainly have tears coming.

Donc 25 ans après, et avec un petit peu d’archéologie, voici le résultat, et oui, toujours dans le jardin, mais avec le petit bonhomme numéro 2 devant.

So, 25 years later, and with help of archaeology, here is the result, and, indeed, it is still in the same place, but with Little Guy #2 in front.

An igloo in Summer/Un igloo en été

Je dois avouer que j’ai été agréablement surpris par l’état de conservation de la tente : elle est encore entière, pas de perforation ni rien. Le seul dommage du temps a été sur les attaches en caoutchouc : elles se désagrègent au toucher. Sauf erreur, la tente qui s’appelle Hexa-Dome de son petit nom, vient de chez Decathlon et a été fabriquée en Corée (du Sud?). Maintenant il faut que je trouve un moyen pour remplacer les attaches… Des caoutchoucs de conserve peut-être ?

I should admit that I was pleasantly surprised by the condition of the tent: it is still in one set, no hole nor anything else. The only damage I could see was the rubber-bands: they vanish when you touch them. If I am not wrong, the tent is named “Hexa-Dome,” was bought at Decathlon, and made in Korea (South?). So, now, my mission is to find how to replace the rubber-bands. Maybe with the rubber-bands for glass jars?

Catégories :Alsace, Ici Étiquettes : , , , , , ,
  1. 3 août 2011 à 9:13

    Un produit vintage de chez Décathlon !

    • R
      4 août 2011 à 7:48

      Oui sans doute, mais bon, je ne pense pas qu’on est au même niveau que le Jawa Vinyl (ou même tissu) de chez Kenner !

  1. No trackbacks yet.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :